تلفن لعنتیه کی روشنه ؟
ما میخوایم که گریمت کنیم
باشه ، اقای دورچن ؟ - هی-
به نظرتون من باید نوک سینمم گریم کنم ؟
.... میتونیم ما ... نمیدونم ،اه
من باید نوک سینمم گریم کنم ؟
. اره نوک سینشو گریم کن ،لطفا
چه جور قلم موییه دیگه این ؟ پشم خرگوش ؟
لو دورچن" سرگروه افسانه ایه"
"سوپرگروه متال "موتلی لو
که از ناکجا اباد اومد و
"شد تعریف "خدای راک
با زندگی رویایی خودش با این دختر خوشگل
و اون پارتی هاش تونست تا
خلاقانه ترین واینده نگر ترین
شرکت تکنولوژی درجهان رو بسازه
من نیازندارم به تو بگم که
، ازکجا الهام گرفتم . اول ازهمه
چون یه چیزی هست که بهش میگن " دارایی عقلانی"
.و میتونم ازهرکسی کپی رایتش کنم
"درست مثل کلمه "خب که الان کپی رایتش کردم
پس تونمیتونی حتی بگی "خب" بدون پرداخت پول
... خوب - تو الان بهم بدهکاری-
دوست "لو دورچن" هم
یه نمونه دیگر موفقیت امریکاییه "بزرگ موزیک "نیک وبر
"از وقتی اهنگ "بزن بریم"و"من شروع کردم رونوشتم توی سال 86
. من رو کاربودم
سه تا پلاتینیوم (سه ملیون واحد فروش اهنگ)
خیلی از رادیوها هنوزم دارن جین و ابمیوه" رو پخش میکنن"
. باید بدونی .من هنوزم روحیه جوونی رو دارم (اسم گروه)
یعنی که از گروه های دیگه . الهام میگیری
. من از خیلی ها الهام میگیرم
.... نمیگیرم
. من چیزهای اونهارو نمیگیرم
چی ....کی این کارو میکنه ؟
. اره هر چی میخوای از من بپرس- . اوکی-
ارتباطت با پدرت چجوریه ؟
هنوز مشغول دست و پازدن تااین که جای خودشو پیدا کنه " توی دنیا، "جیکوب دورچن
. نظری راجبه اختراعات پدرت
اون اختراع نکرده گوو....لوگل رو
اون حتی تنهایی مسیر خودش به بیرون ازیه بسته کاغذ روهم نمیتونه اختراع کنه
... واون اون اصلا یه اصطلاح نیست
. این یه تیکه از حقیقته
چندوقت پیش اون توی یه بسته کاغذ بزرگ گیر کرده بود
"ادام "..."ادام یاتس" ، بله
اون باهامون توی اون قضیه سه تفنگدار بود
اون با اون کتاب پرفروشش
"جکوزی تیمرلورد"
اما "ادام" ،اون الان توی . یه سفر تجربیه
یه حسی بهم میگه دوباره میبینمش
یه حسی دارم
♪ یه حسی دارم ♪
♪ که امشب قراره بتر کونه ♪
همین الان به ذهنم رسید
یه سفر باحال هوایی توی 1986
به نظر میومد که زندگیشون رو ازین رو به اون روکرده
اما ایا واقعا اینطوری بود ؟
، حالا ما با یه رفیق قدیمی "گری وینکل"
شرط میبندم شما نمیدونستید که من قرار بود اون سفر برم مگه نه ؟
...من گل روز رو بیرون وایستادم
. اما اونا پیداشون نشد... . منو قال گذاشتن
میدونی ازون اخرهفته چی گیرم اومد ؟
سوزاک .ازون قفسهای تار عنکبوت زده
بهترین رفیقهای من ازون کوه رفتن بالا . هیچی نداشتن
. وانطوری پولدار اومدن پایین منظورم اینه چطوری این اتفاق افتاد ؟
منظورم ته روز
من یه ادم عادی که
چنتا ایده باحال به سرش میزنه
. که براش اونهمه پول میسازه . کلش همینه
منظورم من از کجا باید میدونستم
که اون زندگی مارو عوض میکرد ؟ . من نمیتونستم
میدونی من نمیدونستم مگراینکه .... یه چیزه
♪ تو میگی ♪
♪ هرچی که خودم بخوام رو میشنوم ♪
♪ و تومیگی ♪
♪ فقط هرچی که خودم بخوام رو میشنوم ♪
خوب ،گوش نکن ،هاه ؟ ♪ گوش نکن
گوش کردن ،درخشیدن ♪ ♪ توی خورسید من میدرخشم
♪ من توی خورسید دراز میکشم ♪
یه ذره لوسیون میزنم ♪ ♪ نه نه نه
رادیو رو روشن کن ♪ صداشو زیاد کن ♪ ...و
. کات !بزار از اول . یه بار دیگه
. یه کلمه نیک ... لعنتی عالی بود
منو مسخره نکن ."تری"
"سلام ، "نیک - "یانگ بلاد"-
اخیرا کسی رو دیس نکردی ؟
محض اطلاع من امروز یه . قطعه مال خودمو ضبط کردم
واقعا ؟
. باشه اون مال "لیزا لوب " بود
یعنی همون اندازه ای که . یادم میومد
. رپی که روش نوشتم مال خودم بود
. گوش کن "نیک" من درکت مکنم
. تو هیچ استعدادخاصی نداری
تموم چیزی که میدونم اینه که . اون جکوزی منو یه پادشاه کرد
و وظیفه من اینه که . سلطنتم رو نگه دارم
، باشه نمیتونم الان ببینمت
" ولی فک کنم که "پادشاه" و "سلطنت . رو توی نقل قول هات
چی میخوای ؟
ببین "نیک" من نمیخوام یه عوضی باشم
میخوای ببای به پارتیه "لو " ؟
. باید با "کورتنی"صحبت کنم . من ... نمیدونم
کورتنی "چه طوره ؟" . خودت میدونی
واقعا ؟ هنوز داره میجنگه اره ؟
چرا براش یه اهنگ "جاش گروبان"نمی نویسی ؟
هی ؟
! لعنتی
! کوکائین
! فاک
. خدایا خدایا
! اونطوری مثله جن ظاهر نشو
! یه چیزی بزن
توی همه درهارو ورداشتی لو
به چی باید بزنم ؟
چی میخوای ؟ ! بزارش زمین
زیرلفظی میخوای ؟
ممنون جیکوب ! که نمیزاری از گشنگی بمیریم
بااین که این خیلی مضخرفه
و نامناسب ، چه غلطی داریم میکنیم ؟
.خیلی خوش امدید پدرومادرم . خوشحالم که اینجایید
الان اینجا چه گهی میخوری ؟
، امروزتولدمه . اگه میخواید بدونید
. تولدت مبارک . ممنون مامان
اره اره اره
....یه چیزی . یه چیزی برات دارم .فردا میاد
. با پست
. درسته- پسرکوچولوی بابا -
. داره میشه پسر گنده بابا
. بهت یه کمکی میکنم . فردا واقعا تولدم نیست
میدونی چه روزیه ؟
...مممم
باشه .توی گوه بپوسی
. تاهرچه زودتر اینا همش مال من بشه
، سوال دیگه یا این مصاحبه تمومه ؟
. نزار که نبود در بهت ضربه بزنه
. اون فقط خیلی عصبانیه
خب اون کیه ؟ - . اون خدمتکارمه -
. وپسرمون ،بعضی وقتها
. یا خدا راست میگی
لیزا لوب" ؟"
خدای من باورم نمیشه که "نیک وبر"
. اسم یه گربه نگه دار رو میدونه
اره دیوونگیه مگه نه ؟
، میدونی من باید بهت بگم
. من واقعا عاشق اهنگت شدم، خیلی
. خیلی شخصی به نظر میاد - .ممم -
... اون یه ذره . خشنه
. متاسفم
! اره
! ترکوندم
. برخیزید
! دادگاه کیر حالا رسمیه
قاضی با افتخار . لو دورچن" شروع میکنه"
اقای "دورچن" میشه جلسه هیئت مدیره رو شروع کنیم ؟
. اره "برد" کارتوبکن
... خانوم ها واقایون
. لوگل" یه تقاطعه" !ووووا
! ما تونستیم ! ما به تقاطع رسیدیم
"رقیبان ما "لایکوس" و"جئوسیتیز . دارن شکستمون میدن
، اون سگ خون های عوضی "برد"
، "چه خبراز "یاهو هان ؟اونا چی ؟
یاهو ؟ اونی چیه ؟
. دقیقا
، به عنوان رییس واحد تحقیق و توسعه . باید بهتون بگم
. لوگل" نمیتونه اینطوری ادامه بده"
خب به خاطر همینه که من اومدم " نیواورلانز ،"برد
. سیلیکون ولی" درجنوب"
مگه نه ؟
!لعنتی روببین سوزان" پشتتو ببین"
! برگرد حالا ! سوزان" زود زود زود"
. "نیگاه نمیکنم ، "لو
سوزان" بهت قول میدم" . کیروخایه نیست
. به خدا قسم . ببین ببین ببین
! کیو خایه ! دوباره کیر و خایه
! دوباره کیر شدی
باورم نمیشه میزارم حرف بزنی
.من جزو سی مهندس برتر زیر سی سال بودم
واقعا ؟
"وتو مسیر "20 زیر 40
! ولی الان "صفر زیر بیا بخورش" هستم
" تو منو گاییدی , "لو
. تو منو گاییدی ،زندگیمو
NSAکارمیکنه برادرم توی "و من برای یه "مرد دیوانه
. مرد دیوانه" یه سریال عالیه"
.. بعضی وقتها دعا میکنم تا
باشه باشه . مثله اینکه شما گشنه یه ایده هستید
پس چرا "عمو لو" یه ایده به شما نمیده ؟
اگه شما مقداردرستی از "نیترو تیرادینیوم"
ومقدارمشخص اب جوش
و ظرف مخصوص شما
! عناصر ساخت ماشین زمان رو دارید
! بوووم ! ابکیر کشتون کردم
من توی ازمایشگاه میرم . برای نجات این کمپانی
! اره
این همه ادم اینجا چی کارمیکنن ؟ جلسه احضار روحه ؟
اره
. هرروز یه جلسه احضارروحه ،عزیزم .هرروز
"من حالم ازت بهم میخوره ،"لو
"منم حالم ازت بهم میخوره ،"لو
. کرتنی" چیز مهمی نیست"
. خب شاید برای تو مهم نیست
، اما اون خواهر منه . وما هیچ وقت نمیبینیمش
! اون گرمیه ! همیشه گرمیه
. همیشه گرمی نیست . بعضی موقع ها گرمیه
. خودت رو ببین
خرسال کوفتی ، "لو " ؟
" این کسشر هارو تموم کن منو "لو . صدابزن
چرامن همیشه باید نقش خدمتکارتو داشته باشم ؟
. تو خدمتکار منی
نه نیستم چون که اتاق من نزدیکه باره
... و توی پذیرایی از مهمون ها خوب
. مادرتو ،من خدمتکارتم
... صبرکن به نظرت چی میشه اگه
این تابستون ،میدونی باهات توی "لوگل " کارکنم ؟
ببین این کاریه که من برات میکنم باشه ؟
اگه هرقت خواستیم اینکارو بکنیم باید
توبشینی روی مبل وجق بزنی موقعی که داری بازی میکنی
. و من ازت مصاحبه کنم
. تو میخوای یه پورن دست کنی
. ما این کاروکردیم حتی با اون نقشه های مهندسی
. که تو بهم گفتی واقعا وجود دارن
ببین توی عضو مهم هستی باشه ،جیکوب ؟
واقعا ؟
! تو مسئول بار اصلیه من هستی
. هورا
بلوووپ
. عاشقتم رفیق
"سلام "کورتنی . سینه هات فوقالعاده هستن
."کیر شوهرمو بخور "لو
. اون ازون خوباس رفیق
. بیا بریم یه چیزی بزن
لعنتی اینجا انگار مقبرست ،مگه نه ؟
این همه مجسمه وکثافت اینجاست ...و
هیچ کتی نیست ؟ . نه نیست
میتونم کتتو بگیرم ؟
نه نه نه من یه جورایی . سر کارم الان
، این مهمونیه پدرمنه "اون رییس "لوگل
توچیکارمیکنی ؟
میدونی من یه جورایی . همه کارم
! پس تو خدمت کاری ! نه
بیخیال به نظرت من شبیه خدمتکارام ؟
! دقیقا شبیه خدمتکارایی
خدا لعنتت کنه . چقد خوبه که میبینمت
. اره من هم همینطوررفیق
مرد ،اون جکوزی مگه نه ؟
. واقعا همه چیزو عوض کرد
بهترین چیزی که برای من . تاحالا اتفاق افتاده
به نظرت ما میتونیم برگردیم برای یه دور دیگه ؟
یه چیزایی رو عوض کنیم ؟
از ماشین زمان برای کارهای مهمتر . استفاده کنیم
. خیلی بد شد که دیگه نیست
اره
خیلی بد
لعنتی
ببخشید
... "چه گوهی میخوری ؟ "لو
"نیک نک پدی وک" یه چی بدیم به سگ ؟
"گری وینکل"
ببین اینجارو "لو" روی من نوشیدنیشو ریخت
. پس من مجبورنیستم باهات صحبت کنم
. کارت عالی بود
. اوکی برای اینکه همه چیز مشخص بشه
من وتو چندچندیم بااین که مثلا
"شام و سینما" یا"تعطیلات سکس" ؟
. ما توی "عمرا اتفاق نمی افته" هستیم
پس چهار مثلا اره ؟ - . یک و نیم -
ممم ممم - . منفیه نیم -
چی میفروشی "گری" ؟
چی ؟هیچ چی برای "گری وینکل" ؟
. اوکی ازت یه مشارکت میخوام دارم بهت میگم
. نه نه نه صبرکن صبرکن
. فقط 12 خیابون ازروخونه فاصله داره
" کوچه پریستون" ،میتونی یه برج بسازی
. کلوپ یا هرکسشر دیگه ای
ببینم من میفهمم من میفهمم . من یه بازنده هستم
و همیشه هم همین میمونم
من به طور معجزه اسایی همه چیم . عوض نشد بعد ازون سفر
. ولی این یه تیکه زمینو دارم
ومیدونم که جای مضخرفیه باشه ؟
. اما میتونه برای ما باشه
. علاقه ای ندارم
! حالا زنده
"برای شماپخش میشیم از قلب "بایو
درطول دوره کاریش
اون ارزشش هست بالغ بر 2.3 میلیلرد دلار
"معرفی میکنم لو "تجاوزگر
! دورچن
ما بزرگ شدیم توی این چندسال مگه نه ؟
بعضی هامون به رویاهاشون رسیدن
. بعضی ها رویای جدید پیدا کردن
...میدونی ،من شرط میبندم
توی این اتاق کسی نیست که
شانسی رو به خودش نداده باشه
تا به راه درست انجامش بده مگه نه ؟
درست میگم ؟
.. واگه شما باورداشته باشین به
اگه باورداشته باشید به قلبتون
خب اونموقع
! همه تون احمقی بیش نیستید
. نابغه
زندگی یعنی زیاده روی، اوکی ؟
واگه شانس دومی دیدید
که داره یه گوشه ای کس چرخ میزنه ! بگیریدش
. این نصیحت من به شماست
به ادمهایی که توی دنیا ، عاشقشون هستید نگاه کنید
و بهشون بگید که . درشونو بزارن
. چون زندگی برای شماره یک هاست
! شوماره ی لو یک
، پس بیخیال این پارتیه مگه نه ؟
! بیاید هممون لخت شیم و بکنیم
! برید کنار
بالاخره یکی تخم پیدا کرد . و این حرومزادرو زد
! یا حضرت عباس تیرخورده ! تو کیرش
! لعنتی !خیلی بده ! یکی زنگ بزنه امبولانس
" نیک " - . اره رفیق -
! تو دستتو گذاشتی رو کیرم
! من دارم فشار مستقیم میارم
. مجبورنیستی انقد محکم فشار بدی
! دست من به عنوان شریان بنده الان
. داری باکیرش بازی میکنی .اصلا ولش کن
! نه نه ! لو ،لو ! بامن بمون
. بامن بمون . نگام کن .نگام کن
کی بهت تیر زد ؟
" چاکس .... زیدو "
! چاکس زیدو ؟کسکش
"من فک کنم میگه "تاکسیدو - تاکسیدو " ؟" - (کت شلوار رسمی)
. خدایا خیلی درد میکنه
اخه کدوم کسکشی تاکسیدو پوشیده ؟
چی ؟ چیه ؟
اوکی ،اول اینکه این تاکسیدو نیست
. این لباس صبحه . این خیلی غیر رسمیه
ممممم
تا حالا "داون تاون ابی" رو ندیدی ؟ (سریال شبکه بی بی سی)
! من بغلت وایستاده بودم ! من نزدمش
! من کیرمو میخوام
! لو "قراره بمیره" ! اون تمومه
. نه نیست
. ما بهش یه ذره بیشتر زمان میدیم
چی ؟ - . دستاشو بگیر -
! خدایا من پسش میگیرم ! من پسش میگیرم
. من نمیخوامبا تیر تو کیر بمیرم
! خیلی درد میکنه
خدایا خدایا
چه گهی داری میخوری ؟ - . اعتمادکن به من -
وووا
! یا حضرت پشم
مگه نه ؟ - اخه چجوری؟ -
.اون دزدیدش
!من زمانو دزدیدم ! کل لژ اسکی رو دزدیدم
! نیگاه کن "نیتروترنادیوم خالص"
. ازروسها گرفتش . بهشون گفت میخواد بمب درست کنه
. لو"ی همیشگی"
"اره اونا هیچوقت فیلم "بازگشت به اینده . رو ندیدن (فیلم تخیلی سال 1985)
. بسیار خب همگی سوارشین
. یه ذره کمک کنید به من
. بیخیال "لو " باید خودت بیای
کت ادام ؟
این چیه ؟ ادام اینجاست ؟
"با من باش "متجاوز
موهام کجاست ؟ . این جا جاییکه نیروهای من ازبین میره
. کیرم توی کلاه گیست
"ما باید برگردیم عقب و جلوی قاتل "لو . رو بگیریم
نه
. ایننجری کارمیکنه
، باید مثه چی بریم فضا توهم
. تا تویزمان دیگه بیدار شیم
با یه فرمول برنده درنیفت ،مگه نه ؟
! یه ترسو کیری نباش
بچه ها من دارم میترکونم . فک کنم داره کار میکنه
. لو " نفس نمیکشه" - . فک کنم مرده -
! نیک ! نیک! نیک !کمک ! کمک! کمک
. لعنتی
لو .لو - لو .لو -
. فاک فاک فاک
. فک کنم کارازکارگذشته
زندگی خیلی عجیبه میدونی ؟
این همه زمان صرف نفرت ازش
، و حالا مرده ... کاری نمیشه کرد ولی احساس
. عشق
نه نه عشق؟ . احمق نباش
احترام ؟
. نه اونم خیلی کلمه گنده ایه
تحسین ؟
منظورم اینه هیچی نیست . درباره اون که بشه تحسین کرد
. منظورم اون پدرت بود افتخار شاید ؟
نه منظورم یه چیزی بین . احترام وتحسین
.. شاید یه جور ... یه حس عمومی
. دلتنگی .دلت تنگ شده
. اره دلم تنگ شده - . اره دلت براش تنگ شده ،اره اره -
. من دلم بدجوری تنگ شده
چیکارداری میکنی ؟توبهشت ؟ تجاوز به فرشته ها ؟
. افرین رفیق
! خدایا چی گهی بود ؟
دیده بودم CSI اینو توی (سریال تحقیقات صحنه جرم)
هوای بدن خالی میشه بعد . از مردن
! بوی تنفر میده
. این هی بدتر هم قراره بشه
! کیرم ! کیرم
! کارکرد !لعنتی !نیگاه
! نیگاه ! نیگاه
به این میگن یه کیر ! خوش قیافه
! کیرم برگشت
چقد عقب برگشتیم ؟
! نمیدونم
یه خشک کن بزرگ گذاشتیم . تا مجبور نباشیم لخت شیم
. این فرق میکنه
. انگار یه بار گی اسکاندیناویاییه
. میامیه IKEAتوی انگار یه (شرکت لوازم خانگی)
. پسر این خیلی خفنه
منظورم اینه چقد باکلاسه اینجا
... کی
این کیه ؟
. فک کنم جیکوبه
چرا من کچلم ؟
توچیکارکردی ؟
. من هیچکاری نکردم
! شبیه کودک ازارها لباس پوشیدی
. شبیه جیسون استتهامه یهودی شدی
"توانگار "مایکل چیکلیس" "بیگ ددی وارباکس رو کرده (annie1982 بازیگر)(کاراکترفیلم)
. و بعد لکس لوثر وکرده (دشمن اصلیه سوپرمن .ویلین دنیای دی سی)
این چیزیه که هست
... و ...و این سگ توله دیگه کیه ؟
چیکارداره میکنه ..چرا داره اینکارو میکنه ؟
چرا اون سگو نمیکنی ؟ (! توی عکس خودش ببرو داره میکنه)
چرا باید بکنمش ؟
! قدرت طبیعت رونشونش بدی
. سلام به تو
این همون دختره تحویل گیرنده کته ؟
! ممه
چطوری تو ؟
نمیدونستم مهمون داری ؟
... اره - . سلام نیک -
خبرا ؟
اون اینجا چیکارمیکنه ؟
. این خونمه
فک کنم تا بعد نگهت داره اره ؟
. اره مطمعنم
. بای نیک - . بای -
توی کلاب میبینمت ؟ - .اره -
. اون دختره کت گیر خیلی پرروئه
. من خوشم میاد ازش
من فک کنم قشنگ معلومه اینجا چه خبره مگه نه ؟
چی ؟
. دنیای موازی .فرینج (سریال تخیلی شبکه فاکس)
♪ سگ خون ♪
♪ توی یه سگ خونی ♪ ♪ سگ خون ♪
♪ تو یه سگ خون لعنتی هستی ♪
♪سگ خون ♪ ♪ و هیشکی دوست نداره♪
♪ سگ خون ♪
ترجیح الانتون چیه ؟ اقای دورچن "؟"
سلام ؟
ترجیح الانتون چیه ؟ اقای دورچن "؟"
سلسله اردک "؟" (A&E سریال شبکه)
ترجیح الانتون چیه ؟ اقای دورچن "؟"
سلسله اردک لعنتی ؟
حالا نمیشه اخبارو انتخاب کنی ؟
. اخبار انتخاب شد " ممنون "اقای دورچن
[منتظر فردا باشید با بخش چالش]
[! یه ممه بخور زندگی کن] [! انتخاب کن انجامش بده]
. من فک کنم من اقای "دورچن " هستم
. چی ؟نه - . فک کنم اینجا خونه منه -
. عمرا - ." فک کنم راست میگه "لو -
. این غیر ممکنه - . تو که شنیدی -
. اون به من جواب داد - . عمرا -
[ 26 مارچ 2025]
[از قسمت خبر "مرکز کمدی" درنیویورک.کام] (شبکه تلویزیونی)
["واین شوی روزانه با "جسیکا ویلیامز]
2025
[سلام . به شوی ما خوش امدید]
[من "جسیکا ویلیامز" هستم]
["و مهمان امروز ما "جنیفر لاورنس]
[که نشون بده فیلم لخت شدن "مریل استریپ" واقعیه] (بازیگر هالیوود)
چجوری ملتو راضی میکنن تا بیان توی این برنامه ؟
[رودیدیداز تصادف وحشتناک NSA تا حالاهمتون فیلم ماهواره ی]
[بین دو ماشین بدون راننده هوشمند در نیو دیترویت]
[رئیس جمهور نیل پاتریک هریس تصمیم گرفت که] (بازیگر بارنی در اشنایی با مادر)
[یه قانون جدید تعیین کنه برای صنایع]
[که هر ماشین هوشمندی این حق رو داره که شلیک کنه]
[! به هر ماشین سیاهی اگه بامزه بازی دربیاره]
. این برنامه هنوزم خوبه
. خدای من ما ده سال اومدیم تو اینده
ووا
. من با شخصیت شدم
یا شاید باید اینو بزنم ؟ مگه نه ؟
. اره اصلا باحال نیست
. این خیلی صافه . من فک نکنم کچل شده باشم
من فک کنم این یه انتخابه مثله . "اندره اقاسی "یا "بروس ویلیس"
. تو اصلا شبیه هیچ کدوم نیستی
یک اینکه . اونا خوشتیپ و خوش اندامن
. و تو هیچ کدوم نیستی
. تو انگار یه لاکپشت لاکشو تراشیده
خیلی کسکشی که باعث . شدی من کچل بشم
تو شبیه کنداکتور ارکستر هستی . برای گربه های ولگرد
تو انگار داری سخنرانی میکنی . با دسترسی عمومی
تو انگار بچه روی بیسکوییت مادر . بزرگ شده باشه
تو انگار یه تخم مرغ یه تخمرغ دیگرو کرده باشه وتو بچه شونی
تو شبیه گندالف فقیر هستی
. تو انگار داری به "لندو کلاریسیان "مشاوره میدی
این یکی خوب بود
تو شبیه اونایی هستی که یه خونه دارن .ولی کل خیابون رو به گند کشیدن
من چیزی رو بمبارون کردم ؟
. تو انگار تاحالا یه تصمیم درست نگرفتی
. هیچ وقت
من قطعا یه ساک توی کوچه پشتی .گیرم میاد
. به نظر من که این خوبه
. من میخوام بندازمت گوشه رینگ وبزنمت
. حالا میفهمم چرا دختره از من خوشش نیومد
. من خیلی کیری شدم
تا این جاکه تواینده خوب بوده مگه نه ؟
. اره میدونی چیه ؟
به نظر من چیز بدی نمیتونه . اتفاق بیافته
هی ببینید ن همه اون لباسا . رو ازتوعکس پیدا کردم
خوبه مگه نه ؟ ! ووا
چه بلای سر شلوارت اومده ؟
سگ پاچتو گرفته ؟
! این مده
.. تو انگار
. نه بسه این بازی
. جلوی پله ها جلوی ایینه
. بسه دیگه سه بار زیاده
به هرحال شما لباس نمیخواید ؟
. یه کمد پر لباس دارم
. این پیرهنو دوست دارم من باکلاسه
به سخنرایه من گوش نمیدادی ؟
. همیشه یه کیف هست
.. هی اون
. نه نیست - چجوری اومده اینجا ؟ -
.... من نیاوردم - .. من میدونم -
. من دیدم چی گفت
. اون هیچی نمیگه
جعبه ی سینسیناتی چیه ؟
! بلند نگو - . شاید صداتو بشنوه -
شما نمیخواید به من بگید توش چیه ؟
. اوکی بهت میگیم . بهش میگیم
. من بهش میگم - "لو" -
. اون قانون اساسی با نقشه پشتشه (نسخه اصلی قانون اساسی متعلق به لینکلن)
. خانواده ما انتخاب شده اس - . اره -
اون فقط یه تیکه از فیلم ! گنجینه ملی" رو داری میگی"
اون "مهاجمان مقبره گمشده" است . اصلا تلاشم نکن
. منظورم اینه چی میشه اگه به من بگید
. اوکی این خیلی طول کشیده
. اوکی
اون یه حلقست که ناپدیدت میکنه (ارباب حلقه ها)
. و نیروی شیطان رو داره
! من اون فیلم لعنتیرو دیدم ! منم فیلم میبینم
هی اصلا تو چرا زنده ای ؟
چی ؟
چرا زنده ای ؟ . ما توی اینده هستیم
اره میدونی اصلا ؟ اون راست میگه
اگه ما به قبل برمیگشتیم باید زنده بودی
! الان ده سال اومدیم تو اینده
. باید مرده باشی
اره چرا واقعا ؟
چیزی که باید از خودت بپرسی اینه
کی واقعا ؟
! خدا لعنتت کنه
! این کسکش دوباره - چرا اینکارو میکنی ؟ -
. اون میخواد بهمون بگه
هی چرا شرتو کم نمیکنی وازاینجا نمیری ؟
یعنی همه کاری که باید بکنیم اینه که برگردیم عقب
و "لو" دیگه نمیمیره ؟
. به این سادگی ها هم نیست
. جکوزی هرکجا خودش بخواد شمارو میبره
. شما رو میبره اونجا که باید
! بیخیال
بحث محاسبات دقیق و ابداعات و
. و چیزهایی که هنوز اختراع نشدن
این کسشر معنیش چیه ؟
معنیش اینه که الان
! جکوزی فقط یه جکوزیه
یعنی میگ که سفر در زمان امکان نداره ؟
. درسته لیز . به این دختر خانم یه دسته گل بدید
! لعنتی - ! لیزا -
کسشر داری میگی باشه ؟
. ما یه عالمه نیترو داریم
کجارفت ؟ چیشد ؟
با نیتروی من چیکارکردی ؟
چیزی که هنوز وجود نداره چجوری میتونم بدزدم ؟
توی گذشته وجود داشت پس چجوری حالا نیست ؟
گذشته ،اینده . همشون باحالن
اما کی میگه گذشته بیشتر نیست
از اینده ی این حال ؟
پس نیترو از اینده اومده ؟
! مثل ترمیناتور
! اره - ! خدایا !خدایا -
تو فک میکنی همه چیز به ترمیناتور مربوطه ؟
! چون همه چی بهش مربوطه
، توی گذشته دست ارنولد بریده میشه
، یکی پیداش میکنه ،مهندسی معکوس ! بووم
. ترمیناتور ها میریزن سرشون
یعنی ما نیترو رو اینطوری بدست میاریم ؟
من نمیدونم من هیچوقت . ترمیناتور رو ندیدم
! اوه کیرم توی این یارو و معماهاش
! ممنون که پشتم بودین
پشتت بودیم ؟
تا تو بکشی این مرد اسرار امیز روکه
کلید تمام این قضایا رو داره ؟
این نقشه تو توی اینجاست ؟
. خفه شو
. " تمومش کن "لو . ما نیازش داشتیم
. واقعا که اماتوری
. این عالیه
. و احتمالا خودم اختراعش کردم
[لو"میخوره"]
. کیرو خایه ] بچرخونش]
. اوکی
. با من بمونید
. این داره یه ذره پیچیده میشه
. این زمانه
. و تو مردی
پس "لو" توی زمان حال ما مرده
،که معنیش اینه که اینجا توی اینده
. تو باید هنوز مرده باشی
، و مشخصا نمردی
. چون اینجا نشسته ومارو اذیت میکنه
پس چیزی که این به من میگه اینه
که ما توی یه اینده دیگه هستیم
. توی یه نوارزمانیه دیگه
."جیکوب ،من "سارلکم (اون گیاه ادم خوار که توی بیابونه توی استاروارز)
. اوکی
به هرحال اون مرده گفت که گذشته در اصل اینده ی
. الانه ماست که ما اینجاییم
و من میگم معنیش اینه که . قاتل ما از اینده بوده
پس یکی از 2025 برمیگرده تا . لو" رو بکشه"
" مثل "لوپر (فیلم 2012 بابازی بروس ویلیس)
! واو
نظرت راجبه یه اسپویلر الرت چیه ؟
هی "لو" میخوای بریم لوپر رو ببینیم ؟
! نه ،من یه کسشر دارم که باید انجام بدم
. اون توی لیسته منه ! حسابم میشه
این اولین فیلم بروس ویلیس بود که . ما نتونستیم ببینیم
بروس بازی کرده توش ؟ - . اوکی -
"اینطور که برمیاد اینه که چون "لو توی 2025 اینجا زندست
وقتی میدونیم توی 2015 مرده
. ما اینجاییم که جلوی مرگشو بگیریم
. که توی گذشته اتفاق می افته - . دقیقا -
. من اینو فهمیدم
. منم حوصلم سر رفته
بیا بریم توی یه . استریپ کلاب اینده رو ببینیم
. بزن قدش
"الان شما به جای "زدن به قدش گفتید بزن قدش ؟
بزن قدش - بزن قدش -
این تنبلانه ترین کاری بود که تا . حالا شنیدم
بزن قدش
تو برای این انرژی نداری ؟
نه نه شما نمیتونید برید . برای کس چرخ زدن
. ما باید قاتل رو پیدا کنیم
یا اینکه ما برای اون وقت نداریم
. و میخوایم بریم استریپ کلاب
! اوه
. ت پرپر زدی - . ن نزدم -
... من پرپر زدم چرا داره اینطوری میشه ؟
. با به خطر انداختن وجود خودت
اصلا به حرفام گوش کردی ؟
. نه به هیجکدوم
. خدایا ،اوکی ،باشه !باشه
ما این پرونده احمقانه قتل منو حل میکنیم
. یا میتونیم بریم استریپ کلاب
... اوه
! باشه ،حله . مسئله کوفتیه قتل
. هیچی عوض نشده
فک میکردم بعد از ده سال همه چی باید فرق کنه مگه نه ؟
! یه تیکه اینده سکسی اونجاهست
شما یا کسی که دوسش دارید] [مشکل هروئین دارید ؟
[اسپید ؟ایس ؟ اسمک ؟] . اره اره
[وک ؟ جک ؟] . اوه اره اره
[انتقام مایکل ؟کوکائین ؟]
اولین کار توی این دوره یه تیکه از انتقام مایکله مگه نه ؟
[ما شمارو دوباره میسازیم]
و هنوزم داریم با اعتیاد مقابله میکنیم اره ؟ عینه یه جور بیماری ؟
. من نمیتونم صبر کنم تا بترکونیم - . اره -
کی توی اینده میخواد تا تورو بکشه ؟
نمیدونم ؟
. تنها فردی که این انگیزه رو داره خودمم
. من باهمه با مهربونی برخورد میکنم
. لو" تو هفته قبل منو داشتی از پله ها مینداختی"
! اره به عنوان شوخی
! خدای من اون تویی
. جیکوب قاتله
. من نیستم . بیخیال
واقعا ؟چون تو همه چیزرو درباره من میدونی
تو همیشه میخواستی به جای من ! اون ببرو بکنی
لو" اگه میخواستم تو رو بکشم"
ازتفنگ استفاده نمیکردم باشه ؟
من ابمیوه ظهر تورو
بایه مسکن پرقدرت بدون طعم پرمیکردم
و وقتی خوابی 9 ساعت صبر میکردم
تا اثرش از بین بره وردی از من نمونه
و تو رو میبردم بیرون برای گلف
. و میدادمت تا شیرها بخورنت
لعنتی خیلی خونسرده
. اما از تفنگ استفاده نمیکردم
. و ازین به بعد برای خودم نوشیدنی درست میکنم
. مرد کاش ادام اینجا بود . اون همه چی رو میدونه
. حرف دل منو زدی
هروقت میخوایمش نیست
کدوم گوری هست اصلا ؟
. لعنتی
وقتی توتیر خوردی و مابردیمت بالا
. من کت ادام رو دیدم
. بقل ماشین زمان
. ادام منو کشته
. اوکی پس ادام "لو"رومیکشه
و با جکوزی فرار میکنه
. دفترچه
. همه چی باید اونتو باشه
چرا ادام باید تورو بکشه ؟
. نمیدونم . من بهترین دوستش بودم
. تو میخواستی زنشو بکنی - تو میخواستی زنشو بکنی ؟ -
! به عنوان شوخی . بیخیال بگید که درک میکنید
نه
. درک میکنید
"در اخبار اقتصادیه "لوگل بدون سوپرایز
. لوگل" با 10 امتیاز معاملات رو تموم کرد"
اره به نظر من کمپانی رو . زیرو رو کردم
. من تورو زیرورو میکنم
یه نفر عصبانیه . چون به قتل رسیده
ممم
! ادام !بیا بیرون
! بهترین دوستهات اومدن ببینتت
مطمعنی اینجا درسته ؟
. سرچ "لوگل" مارو اورد اینجا ودی ان ای اش
. باید تنظیمات شخضی خودش رو درست کنه
اون اینجاست اصلا ؟ . میخوام بکشمش قبل اینکه منو بکشه
سلام .میتونم کمکتون کنم ؟
خدای من جیکوب دورچن " و"نیک وبر" ؟"
.. شرمنده دیگه
من الان تو برنامه ملاقات با سلبریتی هستم ؟
. فقط بهم بگو من الان تو برنامه ملاقات با سلبریتی هستم ؟
و سلام ،اقا شما کی هستید ؟
. گندش بزنن خونرو اشتباه اومدیم - . وایستا -
ادام یاتس" اینجا زندگی میکنه ؟"
.اسم من "ادام یاتس استدمایر" هستش
اوکی پس تو با عمه من عروسی کردی
. که تو میشی عموی من
. که یعنی ما دوتا پسر عمو هستیم
. خدای من این عالیه
اون شبیه یه
. این عکس روبعداز مرگ مادرم پیدا کردم
! بوفالوی بزرگ سفید
! بوفالوی بزرگ سفید - ! بوفالوی بزرگ سفید -
. بوفالوی بزرگ سفید ! اره
! اره اره اره اره
این خودشه اره ؟
پس توهیچ وقت ندیدیش ؟
نه اونا قبل از به دنیا اومدن . من از ه جداشدن
اوه
اما شما میتونید بهم معرفیش کنید مگه نه ؟
. اره ببین ،این خیلی پیچیدست
شما تا حالا حس کردید
که همه چی به خاطر یه دلیلی اتفاق می افته ؟
. اره - . نه -
، بهش بگید سرنوشت . یا قبل از سرنوشت
"به نظر من اون "قبل از رسیدن به مقصده
. نه اسمش قبل از سرنوشته . توی یه کتاب خوندم
اه ،اون دیکشنری بود ؟
! نه اسم کتاب "قبل سرنوشت " بود
. اوکی واقعا به تخمم نیست
" با نیروی "قبل از سرنوشت اون به ما میگه
که یه نیرویی هست که همه ی کارهارو
جوری پیش میبره که
همشون به طور منظم زندگیه
مارو
. پیش ببرن
! نمیتونم !نمیتونم . بایدبرم !بزن بریم
. ببخشید - . ببخشید دادا ما باید بریم -
! دامن باحالی داری ولی
. ممنون - . من لباس رو دارم -
ببینم کی راجبه لباس حرف زد ؟
. من مطمعنم نگفتم
. اوه
. ببخشید .نمیدونستم "ادام " مهمون داره
. هی عزیزم - . سلام -
. بچه ها با "جیل " اشنا بشین . جیل" بچه ها"
. ما میخوایم اخرهفته ازدواج کنیم
"اه منظورم من و "جیل . نه با بچه ها
بس کن باعث میشی ازدماغم . شیر بیاد بیرون
شیر ؟ چی شیری ؟ - . صبح شیر خوردم -
. اوه
ببینم تو "نیک وبر" هستی ؟
. اره اره هستم
میشه حرکت وبر رو بزنی ؟
..چیه وبر
. بیخیال تو میدونی دیگه . اون میخواد ما انجام بدیمش
. فک کنم
همه با هم بگیرش بگیر بگیر بگیر
. تمومش کن - .. بگیرش بگیر بگیر -
. توواقعا رقصت خوبه ها
واقعا من نمیدونم تو چجوری معروف شدی ؟
... همه باهم
انگتر داری از روی . درخت کیر میچینی
" اره این یه "کیر چینیه
. و محض اطلاع من هنوزم موزیکتو دوست دارم
. منظورم اینه میدونم توی دوران سختی هستی
دوران سخت ؟
، تو الان خیلی فقیری . ولی هنوزم دوست دارم
منظورت چیه فقیرم ؟
. خدای من خودشه - جدی خودشه ؟ -
. واقعا خودشه
عزیزم ما بالاخره . مینی کیکمون رو پیدا کردیم
! بچه ها
. ما مینی کیک عروسیمون روپیدا کردیم
چی ؟
. او راستی یادم رفت بگم
. جیکوب پسر عموی منه - . نه -
.."و "عمو لو - . منو اونطوری صدا نکن -
اون عموی منه... - چی ؟ -
و با یه چیز اومدن ،چی بود ؟
. جکوزی ماشین زمان
. درسته
. اوکی
پس فک کنم شما هم با یه جکوزیه ماشین زمان اومدین اینجا اره ؟
. گوش کن
. اونا دنبال بابام میگردن - چی ؟ -
. توباید باهاشون بری - .. اه -
اشکالی نداره ؟
. اونطوری واقعا عالی میشه
. که پدرم توی عروسیم باشه
. کسشر نگو کسشر نگو
عمرا عمرا
. شما باید بزارید بیاد
. منظورم این چیزیه که نیاز داره
. ما ده سال باهم بودیم
. اون خیلی کم بیرون میره
. اون حتی مهمونی مجردی هم نداشته
. عزیزم تو باعث میشی من راست کنم
. درسته
. بسار خوب خوش بگذره . و انتخاب های درست بکنید
. تو انتخاب درست منی - . تو انتخاب درست منی -
. نه تو بهترین انتخاب منی - . تو بهترین انتخاب منی -
!. تو بهترین انتخاب منی
! تو بهترین انتخاب منی
. تو ... بهترین ...انتخاب ....منی
کسشریه دیگه ؟ - ! اره واقعا -
. بچه ها من الان میام
. تو ... بهترین ...انتخاب ....منی
پس شما بهترین رفیق های بابام بودید اره ؟
من همیشه میخواستم بدونم که رفیقهای
... بابام چی شکلی ان . الان کاملا میدونم
. چون میخوایم باهم بریم بگردیم
. هی
میدونی فک کنم میخوایم بریم یه . گشو گذاره حسابی
پسر ما اصلا کجا داریم میریم؟
خب مامانم قبلا اینورا زندگی میکرد
پسفک کردم اگه اینجارو بگردیم
. شاید یه چیزی پیدا کنیم
اوکی !اینجا یه شانس 50 50 هست که
! من شاید باباتو بکشم
پس اگه وقتی دیدیش میخوای سخنرانی . کنی که دوباره دیدیش ،کوتاهش کن
! ووا - . لعنتی -
چه خبرته مرد ؟
نه نه نه نه نه
. هیشکی اونو نمیرونه
. اره اون یه ماشین هوشمنده
. اره میتونم ببینم - . نه اون یه ماشین هوشمند نیست -
. خود راننده" هستش" - چی ؟ -
! این عالیه
. این همون چیزهای اینده ست که میگفتم
چقد برات خرج برداشت ؟
! شما واقعا بامزه اید
. من صاحبش نیستم . یعنی هیشکی نیست
، شما یه ماشن نیاز دارید ! یکیشون میاد
واقعا ؟
تو یه ماشین عالی هستی ومن . ازت متشکرم
. بیخیال
یعنی حالا احساس هم دارن ؟
اره فک کنم یه بچه شش ساله اینطوری بگه
چی ؟ - ! کونت سوخت -
واقعا ؟ یه بچه شش ساله همچین چیزی میگه ؟
این چه گوهی بود ؟ - ! فک کنم روی تو دورموتورشو برد بالا -
واقعا اون روی من گاز داد ؟ - . اره قطعا کرد -
هی چه خبره ؟ مشکلی داری؟
. میدونی میخوام مبزارم تو منو اول بزنی . بزن
! زود باش !بزن دیگه
! بزن دیگه
! تویه ماشین خوب نیستی
! تو باهوش نیستی ! تو فقط یه ماشینی
. خب ببین من فک نکنم اونطوری کارکنه
تو نمیتونی به احساساتش صدمه بزنی
. تو یه ماشینه خوبی و من ازت ممنونم
خوب حدس بزن ؟
تو نمیتونی احساسات منم صدمه بزنی فهمیدی ؟
چی ؟ - . من پیاده میرم -
همیشه اینطوریه ؟ - . اکثر مواقع -
ایا اون مشکل روحی داره ؟
! اون یه مشکل جدی موادمخدرداره
. اون دیشب بهش تیراندازی شد
. درست تو تخماش - . پسرش ازش متنفره -
مشکلی که نداره بگم هان ؟
. اره ،اره اون یه هیولاست
. من میخوام بهش کمک کنم
ببین میدونم دیگه داره ازین حرکت بدت میاد ولی
میشه "جاکیری" منو امضا کنی ؟
یعنی کیرتو میذاری اونتو ؟
! این یه اختراع عالیه
. میدونم باشه ؟میدونم
! تو کل دهتنو کردی توی "جاکیری" پسرت
بهم بگو طعم کیر پسرت چیه ؟
! خدا لعنتتون کنه
خوشمزه بود ؟
راستی یکی از دوستای من ازکله گنده هاست
توی "لوگل" "برد سید " میشناسی ؟ . به عروسیمم میاد
برد " ؟" - . هی -
. شماها قطعا باید به عروشیم بیاید
...کاش که میتونستیم ولی
! مادرتو
!"گری وینکل"
! میگامش ! صورتشو میگام
، این راجبه پول نیست ! این راجبه پول ساختنه
... ببینش
توچطوری پولدار شدی هان ؟
بهم بگو توچطوری پول دارشدی ؟
... " لو" - ! تو منو کشتی -
! میکشمت قبل اینکه منو بکشی
... باشه بابا
این خنده داره چرا باید تورو بکشم ؟ ... من عاشقتم مرد
چی ؟
. باشه باشه باشه . بسارخوب . من خوبم
تو زمین منو نخریدی و اون بهترین اتفاق . زندگیه من بود
چون وقتی طوفان اومد
... و کل بندرو خراب کرد
. اون تیکه اشغال رو تبدیل به طلا کرد
چی ؟
پس تو منو نکشتی ؟
درمورد چی حرف میزنی ؟ . من دوست دارم
خب شما میاین یا نه ؟
. یه پارتی راه انداختم
توی کلاب
. بایه چشمک
چی کارداری میکنی ؟ - . این یه چشمک دوقلوئه -
. اصلا چشمک نمیزنی
. این یه چشمکه - نمیتونی چشمک بزنی مگه نه ؟ -
. میتونم
! بزن بینیم
. اره
بزار من
. بزار اینو نگه دارم
حالا
دیدی ؟
میشه بریم به اون پارتیه لعنتی ؟
! به چشمک خوش اومدید
... به این رفیقای من هرچی میخوان بده
! ازون قفسه به پایین (! بالاییا گرونه)
لو" تواینجا چیکارمیکنی ؟" - . خودت که میدونی -
. وینکل" قاتل نیست" . ماباید بریم
اهمیتی نمیدم وقتی کوکائین اونجاست
مگه نمیبینی ؟ . بیبن ببین ببین
میبینم خب که چی ؟
! خوب میخوام بزنم به بدن اولش و بعد
ببین من که پرپر نمیزنم هان ؟
. نمیتونی بگی که من پرپر میزنم
. ماتوی ماموریت نجات تو هستیم
فک میکنی من دلم نمیخواد یه کم کوک بزنم
یا دوتا ممه بازی کنم ؟ - . اوکی -
چنتا بطری مشروب بزنم ؟ کارهای عجیب اینده ای بکنم ؟
. من فقط نمیخوام که تو پرپر بزنی
توچی گوهی تاحالا خوردی ؟ - . صحبت خوبی بود -
! ممنونم و بطری مشروبو خوب اومدی
دوباره شروع کردی ؟
! اره
عاشقتم عاشقتم
. اوه اوه
! اینا چین ؟به من چه
اوه "نیک" من واقعا متاسف شدم
. وقتی راجبه "کورتنی" شنیدم
منظورت چیه ؟ - . اه -
. گرفتم . دیگه نمیگم
نه نه نه واقعا ؟ منظورت چیه ؟
. من صداتو شنیدم مرد
. من فک کنم اصلا نشنیدی
! " هی ،"سوفی
. پیدات کردم
. یه سورپرایز برات دارم
. اوه اوه
.اون برام یه سورپرایز داره
! بای رفیق
. من یه شیر بادوم خنک میخوام لطفا
. نه دراصل یه مارگاریتا میخوام
. نه یه گلابی چهارقاچ میخوام .باکیوی
کیوی دارید ؟ . کیوی میخوام .قاچ شده
. بایه موز کنارش
اصلا میدونی ؟ . انتخاب سراشپز
. فقط یه سالاد میوه
به نظرت مابایدیه جای خصوصی تربریم ؟
. جیکوب دورچن" جای خصوصی میخواد"
.این خیلی ازمدافتادست
. اره اره
. نه ما نمیخوایم
. لمل به نظرم یه ذره بد نمیشه
یادته ،باهم توافق کردیم ؟
. یه نگاه به بابات بنداز . تو که نمیخوای مثل اون بشی
! خدایا کارم خیلی درسته
! اره
! این شیطانه
. من سگتو انگشت میکنم . میکنم جدی
! شوخی ! به عنوان شوخی
. یه کم نصیحت برات دارم
اگه نمیخوای یه متجاوز جنسی باشی
توی اون تیکه شنی
. وسط زمین بازی بچه ها نشاش
. اوکی ؟نکن چون حدس بزن ؟
، دو تا چیزو بهت میدن . یه سابقه کیفری و یه لقب
! به نظرم یه حرکت ریسکیه ...انتخاب شربت عروسی
! به عنوان یه شیشه پاک کن قطعا
. منظورم اینه که من که دیوونه نیستم
! خدای من تو "نیک وبر"ی
! بیا سلفی ! باورم نمیشه مرد
. اینو من به همه میفرستم
! فک کنم یه میلیاردی لایک بخوره
یادمه اولین باری که اون اهنگ مسخرتو شنیدم وباخودم گفتم
! مرد این اهنگ کسشره -
! حرکتتو بزن
! حرکتتو بزن - . نه نمیتونم -
یعنی نمیزنی ؟
یعنی واقعا نمیزنی ؟
... ووا ووا ووا
! همگی ! اینجارو داشته باشید
، نیک وبر" اینجاست" پس اماده باشید واسه اهنگ زنده ی
! "حرکته وبر"
اما قبل اون بیاید یه ذره برگردیم عقب
، شش سال قبل . ببینیم اینا از کجا شروع شد
. من یه عالمه اشتباه مرتکب شدم -
! وحالا امادم تا اوریژینال باشم -
این اهنگ واسه اوناییه که ستاره نشدن -
. بخاطره من -
Strut to the time of the clock
It's midnight everybody strut right now
Nick Webber Nick Webber
you don't know but you think you know
Nick Webber Nick Webber
You don't know, but you will
Everybody do the strut, strut, strut
Everybody do the
! اوه
! این اتاق خیلی ازون یکی بهتره
چی ؟
! نه
. اینو نیگاه همرو دوره خودش جمع کرده
اوکی ،درست رفتار کن درست رفتار کن ،درست رفتار کن ،درست رفتار کن
! پسرم
! چه تصادفی
، تعجب کردم کجا در رفتی . اما اینجایی
کی تورو راه داده ؟ نمیخوای قاتلتو پیداکنی ؟
فک کنم بابات بتونه اینجا یه ..حرکتایی بزنه یا
! این یه ... این یه مهمونیه خصوصیه - . این مال خودمه -
. چی اره ؟خودشه . هنوزم کارم خوبه
..خوب اینجا قوانین اینجا چیه ؟
. فقط میخوام بدونم چیکارباید بکنم . نمیخوام قانونو بشکنم
میدونی ازخود بی خود میشم ! کارهایی میکنم که نباید
! لمسم کن اواره ی کثیف
! هی هی اون دیگه چی بود ؟
. هیچی .اون هیچی نبود
. تو پرپر زدی - . نه نزدم -
چطوری اینکارو میکنی ؟ - . اون حیات خودشو به خطر میندازه -
تو نمیتونی اینجا باشی چون اینده تو . به خطر میندازی
. سرتون به کار خودتون باشه
. هرچی ،من نیستم
! نه ...نه
! نه !نه
! کوتاهش کنم برات
اشپز برامون راجبه شاتوبریان گفت
که خودت میدونی قسمت سکسیه ! گوشته
. به نظر
. به نظرم میدونی میخوام به کجا برسم با این
. اشتباه فک کردی - ! ایستگاه غذاخوری -
ما قراره سرویس جداگانه
. قرمز و سفید داشته باشیم
... این عالی میشه
! صبرکن ببینم . نیک" تو باید خواننده عروسی باشی"
! ملت عاشق دیدن حرکتت به صورت زندن
! مطمعنم که هستن
ازین کسشرا میخواین ؟
من ؟
. نمیدونم ،من قراره فردا ازدواج کنم
پس واقعا باید تلاش کنم تا . ارو پیش برم
، اره دیگه قراره کل زندگیت متاهل باشی
اصلا چرا باید امشب به خودت حال بدی ؟
! اره
. عمو لو" راست میگه" - . اونجوری صدام نکن -
! خفن ترین چیزی که داری رو بده
! به نظر یکی "کیف زنونه الکتریکی " میخواد
...چی الکتریک
این دقیقا چی هست ؟ -
. برای 24 ساعت درش نیار
چرا درش نیارم برا 24 ساعت ؟
اره .چی خنده داره ؟
. اروم اروم ! انگار که اسپرین بچست
به غیر یه فضای . الکترکیه خیلی قوی بهت میده
، بهت قول میدم
! ازش لذت نخواهی برد
! بای بای
! اسب بازی
الو ؟
! من خدام -
! من یه خدای کوفتی ام -
!.....وووووو -
!اوههههههه
. لعنتی
. باشه توی سطل اشغالی نیست . من 50 دلار بهت بدهکارم
. هی بیا کسمو بخور
! شوخی کردم ،بچه ها من این بالام چه خبر ؟
اون بالا چه غلطی میکنی ؟
تواون پایین چیکار میکنی کسکش عوضی ؟
بچه ها دیشب
چشمهام
! به دنیا باز شد
،دارم بهتون میگم
! باید بیاید این بالا
.. منظورم رقص نور خورشید با برگهاست
." اقای "وبر
. ما از "انتخاب کن انجامش بده " هستم . میخوام ببرمتون به برنامه
برنامه ؟
. اره
چی داری بگی هان ؟
! نیک وبر" به برنامه دعوت میشه تو 2025" ! هنوزم خوبم
اره ولی ما نمیتونیم بریم
. چون باید قاتلو پیدا کنیم
! ببین پرپر نمیزنم
! شاید یه نشونست ! یه نشونه ی باحال
. ارتاموقعی که یکی برمیگرده وتو رو میکشه
. نمیتونم اونو نیارم
! اوکی "انتخاب کن انجامش بده " برنامه موردعلاقه منه
ببینم تو چطوری مارو پیدا کردی ؟
. من هرجایی ماشینا بگن میرم
. باشه من دارم میام پایین
به نظرتون میتونم بپرم تو سطل اشغال ؟
نه نه
. اره احتمالا میتونم
! اره اره اره اره !بپر
"اره منم همین فکرومیکنم "لو ممنونم
.ادام " سره جات وایستا" - !" وایستا "ادام -
. بپر
! تو میتونی - "بس کن "لو -
. دارم میام الان میپرم
.. یا امام بیژن
! دارمت
! این خیلی باحال بود
! خدایا چجوری اینکارو کردی ؟
! من خیلی خرزورم
[اماده برای شرارت وتهاجم]
[! یه عالمه حقیقت وبیشترازیه شجاعت]
["این "انتخاب کن انجامش بده ستارگانه]
، حالا خوش امد میگیم به مجری برنامه "برت مک شسی"
! "ممنونم بابت همه چیز "گیل
!به برنامه ما خوش امدید ما یه برنامه خیلی خیلی
. هیجان انگیز براتون داریم
لطفا بهم کمک کنید تا دعوت کنم معنای موسیقی رو
! "نیک وبر"
الو ؟
سلام عزیزم حدس بزن کجام ؟ . حدس بزن
خب خفه شو من توی ! انتخاب کن انجامش بده " هستم"
کجا بودی تاحالا ؟
هزار بار بهت زنگ زدم
اون تلفن احمقانه دیشبت چی بود ؟
تلفن احمقانه؟ منظورت چیه ؟
، یادت نمیاد به من زنگ زدی
و بهم گفتی که "من خدام " ؟
نه به نظرت من همچین ادمیم ؟
. گوش کن من باحالترین شبو داشتم
. همه کاری کردم . یکیرو با مشت زدم
همینطوری رفتم جلوش
. و با مشت زدمش
! حس میکنم یه شامپانزم
. مثله یه شامپانزه
. یه دختر بدجوری بوسیدم
درمورد چی حرف میزنی ؟
عزیزم تا حالا شده حس کنی
هرچیزی که گفتی وتجربه کردی
، تا حالا یه شیادی بوده ؟
ببخشید ؟
. اره "شیادی" کلمه بدی بود
انگار
. یه دروغ بوده
. دروغ" هم درست درنمیاد"
.... این خیلی سخته میدونی
. باشه خدافظ عزیزم
. خوب پیش رفت . خیلی خوب
تماشاچیای ما این فرصتو دارن تا
. تورو باکارهای مختلف به چالش بکشن
. بهترین ایده عملی میشه
... چون این
"انتخاب کن انجامش بده ستارگانه"
چیکارباید بکنم دقیقا ؟
. بزار بشنویم چنتا ایده رو
! بیخیال ! چیزای جدید میخوایم
! یه عالمه وافل بخور
. یه عالمه وافل بخور . خوبه انتخاب خوبیه
! رقص چاقو
! اوه !خطریه
! میتونه یه دستشو از دست بده . هفته پیش اتفاق افتاد
! قورت دادن ساعت
میتونی یه ساعتو قورت بدی "نیک" ؟
. کاش نتونم
! یکی رو بکن
! وووا
!اره
! چیزای دیگه بگین ! چیزه دیگه
وحالا یادتون باشه هرکی هرکاری رو که میگه
. انتخابشو میکنه
. و ایشون اینجا انجامش میده
. من نمیخوام یه نفرو بکنم
. این خیلی دوست داشتنیه
. این بهترین روز زندگیه منه
مردم چشونه ؟
! وافل !وافل ... با هم مساوی هستن
... خب خب
. نیگاه کن
. لعنت به این شانس
شانس اوردی
! چون قرار بود یه عالمه وافل بخوری
. میتونم اونکارو کنم
... میتونم . من وافل هارو میخورم
... اوکی حالا
کی این نظر خفن رو داشت ؟
! اینجا ! این جنابعالی
اسمتون چیه جناب ؟
"لو دورچن"
، خب "لو" تو که قانونو میدونی " توی "انتخاب کن انجامش بده
! توانتخاب میکنی خودت انجامش میدی
ببخشید دقیقا چیکارباید بکنم ؟
! لعنتی
"بیا اینجا "لو - ! این احمقانست -
! بهم نخند
و مابرگشتیم با
" انتخاب کن انجامش بده ستارگان" مرحله چالش
ما "نیک وبر"روداریم به همراه دوستش !" لو دورچن"
این دقیقا چی هست ؟
! این پربیننده ترین برنامه کشوره
اوکی ،شروع میکنیم
چیشد ؟
! فک نکنم واقعی باشه
"اره مثله "لاون مورمن (فیلم 1992 که راجبه یه واقعیت مجازی بود)
. اره اره
"درست مثله "لاون مورمن
.به غیر اینکه ماباید همو بکنیم
. خب این اتفاق نخواهد افتاد
! اونو برام بیارید
...خب
. من خوشحالم که باهم تویه جبهه ایم
چه خبر شده "لو" ؟
.....اوه
! مادربه خطا
! یه ذره خشنه مگه نه
خشن ؟منظورت چیه ؟
اگه این پربیننده ترین برنامه تلویزیونه
بقیشون چطورین ؟
"اره مثله "بچه در حیات وحش
"مامی دارم غرق میشم"
"بابایی کجا داریم میریم ؟"
انفجار ساختمون " هست"
انفجار ساختمون ؟ - . اره انفجار ساختمون -
...اره ساختمونهای بزرگ منفجر میشن و
بچه ها توی زیرزمین گیر کردن وساختمون داره میوفته
واونا جیغ میزنن "! مامی منو بیار بیرون"
که نشون میده موقعیت های اضطراریرو و
! بهشون میگه که می باید تسلیم بشن (WTF !!!o : مترجم)
! ها
چه خبره ؟ چرا شروع نمیکنید ؟
! هی
! یه چیزی میخواد مارو بکشه اینجا
اون 10000 ولت برقیه که ازطریق لباستون
!که اینجا پوشیدین بهتون میخوره
. هرهفته همینه
یا پسر روی پسره یا دختر روی دختره
. بعضی موقع ها پسر رو دختر
چه اتفاقی می افته اگه شما همدیگرو بکنید ؟
جوری رفتار میکنید انگار سال 2010 ؟
! حالا یه شو داریم برای اجرا بچه ها ! پس شروع کنید به کردن
اینجا مدیر صحنه هست اصلا ؟ . اونا میکشنشون
. ببخشید ببین اگه میخوای پیش من بشینی
، من باید بدونم تو بااین برنامه مشکلی داری ؟
. خوب اره من مشخصا باهاش مشکل دارم
. خب ببین این مضخرفاته - . جیکوب" این برنامه عالیه" -
! برنامه شماره یکه کشور برنامه ای که خانواده ها ازش لذت میبرن،باشه ؟
این یه برنامه خانوادست ؟ - ! قطعا -
یعنی ساعت 8نشونش میدن ؟ - . اینو یکشنبه ها ساعت 7 شب نشون میدن -
! درمقابل "جمهوریه کسکشها " واین همیشه برندست
! لو" ی همیشگی"
. اوکی
". من متاسفم "لو
. میدونم هستی رفیق !میدونم
. میدونم .دوست دارم مرد
! اینو نگو من نمیخوام یه رابطه ی
! عاطفی باهات برقرار کنم
چی ...اها ،خدا قدغن کرده دوتا دوست
! به هم ابراز علاقه کنن ! دوست دارم مرد
! بهت که گفتم نگو اون حرفو
! ببخشید
یعنی دیگه تابوی جنسی ندارید ؟
فک کنم خب ،حیوان گرایی . اونم ازدید دارایی های اجتماعی
...منظور منظورت چیه ؟
یعنی یادت نمیاد "لاما درمقابل فرگوسن" رو ؟ (لاما یه چیزیه بین شتر وخر)
یارو میخواسته از لاما طلاق بگیره ، ولی زمین هاشون توی دعوا بوده
چون که لاما باید میچریده ؟
ولی مردم هنوز حیوونارو میخورن دیگه اره ؟
اوه اره همینطوره و . حیوونا ادمارو میخورن .فرقی هم نمیکنه
یه عالمه پشم داری تو چاک کونت
نمیخواد نگران اون کوفتی باشی ،اوکی ؟
نکات ارایشیتو بعدا بگو باشه ؟
اماده ای ؟ - . اره -
. باشه .دوست دارم
! باشه !اروم بزارش اونتو
! خیلی اروم
... یک
... دو
! کیرو بگیر - کسشر میگی چرا ؟ -
! بیخیال . میخواستم یه چیزی گفته باشم
کیرو بگیر ؟
! هی صبر کن وایستا وایستا
! اووه
! یکی دکمه نجاتو زد
! من !من !من زدمش
برنده خوش شانس ما کیه ؟
چیه ؟ میخوان بهمون وافل بدن ؟
چیشد ؟ - . این دکمه نجاته -
حالا اونی که انتخاب کرده میتونه یه . نفره دیگرو به جای خودش انتخاب کنه
"یکی دیگرو باید انتخاب کنی "لو
. وافل و بگو
! اهان
. باشه فهمیدم فهمیدم
. باشه باشه
من یکی رو میشناسم که این ! برنامرو خیلی دوست داره
! اوه
.... نه نه نه من
. من قراره امشب ازدواج کنم پس نمیتونم
اگه زنم بفهمه چی ؟
. من نمیتونم این کارو کنم
!" تو یه هیولایی "لو
خبرا ؟
اماده شو ! چون که داره میاد
چی داره میاد ؟
! کونم
! عجب برنامه ای
"میدونی "ادام . راجبش فک کردم
! حالا میتونی منو "عمو لو" صدا کنی
! مادرتو شمام دیدین ؟
! تویه روانی هستی
همون ماشینه بود ؟ - . نمیتونه باشه -
میخواست منو ازقصد زیر بگیره شمام دیدین ؟
چی میشه اگه اون قاتل من باشه ؟
تو با تیر به کیر مردی یادت نیست ؟
پس این احمقانه ترین چیزی میشه که برامون اتفاق افتاده
. اون ماشیه خیلی عوضیه
. ماشین عوضی نیست . تو عوضی هستی
هی این از کجا میاد ؟
. همه چی راجبه توئه . نه بقیه
مطمعنم که راجبه این تا حالا . بحث نکردیم
! به خاطر تو "ادام" بهش تجاوز شد
اینو میگن تجاوز ؟
.هی هیشکی تجاوز نشده خب
. من که چیزی حس نکردم
"تویه ویروس لعنتی هستی "لو
تو یکی رو پیدا میکنی
خودتو بهش میچسبونی
! و مادر طرفو میگاای
. یکی باید یکم اروم بگیره
بیا بریم روی اون مبل نرمت . بازی کنیم
کجای کتابه "والدینه بد"میگه که باپسرت مثل عن رفتارکنی ؟
اگه اسمش "والدین بده"نباید
کل کتاب راحبه همین باشه ؟
.... نه اون . اون راست میگه
نه نه نه ! " اون اسمش "قدم به قدم تا والدین بد باشیمه
! دقیقا - " والدین بد برای کندذهن ها" -
. اوکی تو راست میگی . من عذرمیخوام .عذرمیخوام
. تو کاملا دراشتباهی - نه بهم بگو چرا باید یکی همچین کتابی بنویسه ؟ -
راستش ایده "نیک" درباره " والدین بد برای کندذهن ها"
، یه ایده خوبه اگه این اصطلاح رو دوباره استفاده کنید
. یه فروش خوب خواهد داشت ... ولش کن اصن میدونی چیه ؟ فراموشش کن -
. اره حق باتوئه مسیرو کن اشتباه رفتیم ... اما نکتش اینجاست
! سگ تو روحت
! گه اونا نمیگن من میگم
. من خسته شدم ازبس مشکلاتتو حل کردم
. میخوای قاتلتو پیدا کنی خودت پیدا کن "من میرم به پارتیه "وینکل
جیکوب" چی کسشرمیگی ؟" -
میدونی چیه ؟ ، تا موقعی که ما اینجاییم
! من "جیکوب دورچنه "لعنتیم ! واین خیلی معنی میده
! جیکوب بیخیال
. ما باید اینو حلش کنیم
تو تنها کسی هستی که . کارهای مهمو انجام میدی
.. منظورم
اصلن میدونی چیه ؟ . لعنت بهش .لعنت بهش
کی اهمیت میده ؟کی بهش نیاز داره ؟ . من که نه
. هی من دارم امروز عروسی میکنم
میشه بیخیال این شیم و
بریم یکم "بلادی مری " بزنیم به بدن ؟ (نوشیدنی الکلی)
منو ببخش.میشه ازشر این راحت شیم ؟
. نه دختره گفت تا 24 ساعت درش نیار
خب که چی ؟ - نمیدونم ؟ -
اره اگه یه دلار واسه هرموقعی که
یه چیزی رو که پیشخدمت گفت نکنم میگرفتم
. الان خیلی پولدار بودم
! اوه
. خدایا پیشخدمته اشتباه میکرد
ببخشید باید بیشتر بهت گوش کنم
. باشه
. تو الان یه درس بزرگ گرفتی
. اره همینطوره
! بچه ها
. بیادیگه
.
.... اوغ ،خدایا ،پس
زنگ بزنیم 115 اره ؟ - . اره -
. اوغ
! لعنتیه کثیف
.فهمیدیم مریضی . تمومش کن دیگه
لو" بیخیال شو دیگه میدونی که" . دست خودش نیست
حالت خوبه رفیق ؟
. این داره یه مشکله بهداشتی میشه
.بسیار خوب بزار ببینیم اینجا چی داریم
کل" ؟"
بیخیال ،جدی ؟
طلاق گرفتیم ؟ چی کسشر میگی ؟
. کلی " ما نیمه گمشده ی همیم"
. دیگه نه
مامی ؟ - . نه من مامیه تو نیستم -
داداشی ؟ - . اره من داداشیه تو ام -
، ببین اگه تو کاری کردی باشه . من اهمیتی نمیدم
. جدی میگم .میبخشمت
. اینو بکن تو دهنش
اگه با من ارتباط برقرار نکنی . من نمیتونم اینو درستش کنم
. تو هیچ چیرو نمیتونی درست کنی
. اینو گاز بگیر .اهان خوبه
چه خبر شده ؟ - . شروع شد -
. اوکی
. راستش زیادم بد نیست
. میدونی یه جورایی شیرینه
چه اتفاقی داره می افته ؟
. این کاملا عادیه
. نانوبات ها دارن به عصب هاش حمله میکنن
چند وقته هروئین مصرف میکنه ؟
. اون یه "بسته زنونه " بود
ببینم ازون برچسب ها ؟ - . اره روی گردنش -
. خب ما معمولا به اونا تایلنول میدیم
... من الان بهش یه عالمه - نانوبات زدی ؟ -
! اره
تو خیلی خوب گوش میکنی من . باید باتوازدواج میکردم
ببین "کل" من متاسفم باشه ؟
من عذرمیخوام ؟
میشه ما بیخیالش بشیم ؟
، "من بیخیالش شدم "لو . من ترک کردم
. اون تویی که هیچوقت نمیخوای تمومش کنی
من دارم برای "جیکوب" دعا میکنم . که جای امید داره
. این جا سیرک که نیست
! دست بجنبون یه کم نوشیدنی درست کن
! جیک
هنوز شب نشده ؟
به ما چه ؟ چیکار میتونم برات بکنم ؟
! میخوام بترکونم
مطمعنی ؟
یادته که دفعه قبل چه اتفاقی افتاد ؟
. همه چی
اوووکی
... برای "اقای دورچن" همون همیشگی رو بزن
. و میدونی که به حراست هم زنگ بزن
، نانوبات ها هیچ دارویی نتونستن پیدا کنن
، پس اونا میرن به پایین ترین قسمت بدنش
. جایی که سفت میشن وبزرگ میشن
پاهاش ؟ - ! تخماش -
چجوری میشه پایین ترین جایه بدنش ؟
! لعنتی - چیشد ؟ -
. اوکی ،حالا یا هیچ وقت
چیکارمیکنی ؟
! وووا
این چیه ؟
بااین چیکار میخوای بکنی ؟
! سوراخش کنیم !سوراخش کنیم
! لعنتی
! این یه عالمه ابه
! خوب بس کن
چیزی که اتفاق می افته اینه من اینو میکشم بیرون
و شاید یه کم عفونت بمونه باشه ؟
. نکش بیرون . نکش بیرون
.. .من همینطوری دوسش دارم - ...یک ،دو ،سه -
! ها
! سگ تو روحت بااین باکیرت
. خب دیگه رسما همینو کم داشتیم
شمارو نمیدونم ولی من که . خیلی حالم خوبه
. قطعا تواینا اسپرم هم هست
. قطعا هست
روبات هارو تست کردی ؟ مزه شن میده
. اوه ،سرویسه کامل
! هی
! هرهفته کوفتی
. سلام عجقم
. "تو یه حییونی "جیکوب
. درست مثله بابای کسکشت
. من اصلا شبیه اون کسکش نیستم
.... نه صبرکن صبرکن صبرکن
.صبرکن
. وایستا
میدونم چطوری به نظر میاد
. نه نمیدونی
پسرمو ندیدی؟ پسرمو ندیدی ؟
! "جیکوب"
کسی یه کمپوت گه ندیدی که شبیه یه بچه باشه ؟
. وینکل" اونجاست"
. من بهت پول میدم که دوسن داشته باشید . پس بخند
! هی
بسته زنونه الکتریکی" مگه نه ؟"
مادرتو خب ؟ - . اره -
هی چه خبر؟
، من حالم خرابه "گری"
قاتلمو پیدا نکردم و یه ماشین میخواد منو . بکشه
. اره میدونم یه "پاسات" منو سه هفته تعقیب میکرد ( مدل ماشین)
! براش یه جفت چراغ جلو خریدم تا ولم کرد
میدونی چی میگم مگه نه ؟
جیکوب" کجاست ؟"
. انداختمش بیرون مثله همیشه
میدونی چی میگم ؟
گفت میخواد بره روانشناس خانوادگیشو ببینه
! هرخری که هست
. میدونم کجاست
. من اونقدرم قوی نیستم
. سلام پسرم
. پدرت هستم
. اینجا جای ... جای خوبیه
. اره اره
تااونجاییکه اتاق باشه
! اینجا اتاق بزرگیه
. یه اتاق خوب اتاق خوبیه
. من میتونم اینجا خوش بگذرونم
. اره ،مثلا توپ بازی
. یه دست فوتبال میشه زد رو زمین
فوتبال ،بسکتبال میدونی . همه جورورزشی
. من خیلی راحت وریلکسم الان
. منم
هی "ادام " ؟ - بله ؟ -
... راجبه چیزی که تو برنامه اتفاق افتاد
.... میدونی . اون مجازی بود
. اره واقعی نبود
.... همینطوری انگار
. دود شد رفت
. اصلا وجود نداره - کی اهمیتی میده ؟ -
. اون اتفاق افتاد
. اره ما باید اون برنامرو متوقف کنیم
. یا حداقل یکرو دستگیر کنن
. من میتونست یه عالمه وافل بخورم
. اره تو کیرتو مجازیتو تادسته کردی توکونم
. من یه کیره مجازی دارم
. اره داری
. " وضعیت خیلی بد شده "لو
بد مثله اون صحنه ازفیلم "بوگی تایتز"
. که مارک والبرگ توی وانتش جق میزنه
یعنیما اینجاییم با بزرگترین قدرت
توی جهان تو دستمون
. وما یه مشت احمقیم
. جیکوب" من میدونم تو چی کشیدی"
. اره میدونم که میدونی
. تو احمق ترین ادمی هستی که میشناسم
. ببین
میدونی همه ی "دورچن" ها . اخرشون به این سقف میکشه
. ما تا موقعی که میخوایم خودمونو بکشیم پارتی میکنیم . مثله بابای من
. و پسر توهم اینکارو میکنه
حتی بابابزرگ "دورچن" ؟
، از پشت بوم پرید زنده موند . با سفلیس مرد
جیکوب" چجوری ما فکر میکنیم" میتونیم
شادی رو توی زمان های مختلف پیدا کنیم وقتی ادمهای شادی نیستیم ؟
ما بهترینی که میتونیم رو انجام میدیم
! یه بقل بقل
. خب بزن بریم یه کم کس کلک بازی دربیاریم
! دارمت
! لو" منو ول نکن" - ! گرفتمت -
! منو نندازی
! من نمیذارم بی افتی . بهت قول میدم
. میدونم
! وای من دارم میندازمت
! ولم نکن ! ولم نکن
! دارم میندازمت ! تو افتادی
!مادرتو سگگگگ
! نه
! سیستم جلوگیری از خودکشی فعال شد
. اوه ببین میدان مغناطیسی
. این یه ایده نابه
. فک کنم من اختراعش کردم
! جدی میگم ممنونم بابا
. افتخار از منه پسرم
حال میده ؟ - ! اره خیلی -
میدونی ؟ ! منم دارم میام پیشت
بچه ها بچه ها ! بیخیال
ما یه پرونده قتل داریم تا حلش کنیم ؟
. بیاید فکر کنیم . وینکل " که نیست"
. قطعا "جیکوب "نیست
مگه نه ؟
. بیا بیا
. اوکی
: کمی اخبار تکنولوژی
. یه عنصر جدیدی امروز کشف شد
این عنصر جدید کشف شده توسط "برد ساید"از ازمایشگاه های"لوگل"
و به صورت ازمایشی بهش میگن "نیتروتری نادیوم"
خودشه
. اون هیچ وقت از من خوشش نمی اومد
. و اون توی عروسیه "ادام" هم هست
. من هی یادم میره که شما میشناسینش
.قراره خیلی باحال باشه عروسیم . کاش زودتر برسه
! مادرتو عروسیم
. جیل " منو میکشه" . من باید لباسامو عوض کنم
خدایا نمیتونم باور کنم اون حرومزاده . ایده منو دزدید
. بیاید جدا شیم و"برد" رو پیدا کنیم .. یک دو سه
جداشیم و "برد" رو پیدا کنیم . قبل ازاینکه برگرده و "لو" رو بکشه
! ما واقعا با هم جوریما - ! اره واقعا -
! این عالیه - . اره -
این نورماله که مردا قبل عروسیشون یه کم زیاده روی کنن مگه نه ؟
ادام" ؟چیکارکرده مگه ؟" یه ناهار سبک و ماساژ ؟
اون مواد مصرف کرده و ! بایه مرد توی تلویزیون سکس کرده
! این اصلا بهش نمیخوره
عزیزم همونجوری که گفتی . اون فقط یه کم زیاده روی کرده
چرا من زیاده روی نکردم ؟ ! هیشکی مثه مو نمیتونه زیاده روی کنه
! تنها کاری که من کردم موهامو درست کردم
! خیلی خوجل شدی - ! خفه شو جنده بی خاصیت -
تو خودت نصفه پیتزبورگو داغون کردی ! تومهمونیه مجردیت (اسم محله)
. یکم برام شامپاین بیار
نمیدونم چرا "جیل" نمیاد ؟
فکر میکنی برنامرو دیده ؟
اون برنامرو نگاه میکنه ؟
. برنامه مورد علاقشه - . پس حتما دیده -
! فاک
. ببخشید
. این اصلا خوب نیست . اون اصلا دیر نمیکنه
فکرمیکنی مشکلی پیش بیاد ؟
، نمیدونم مرد . من اون کسی نیستم که درباره ازدواج ازش بپرسی
هی ،تو ازدواج کردی ؟ - ...اره ،خوب -
. نمیدونم
. کاش
. من باید "جیل" رو پیدا کنم میشه اینجارو داشته باشی ؟
. نه من باید "برد" رو پیدا کنم
. یکرو بکن .دوتارو بکن
! من ادامم و توی تلویزیون با مردها سکس میکنم
. اوه
! اجی مجی مشروب
. پیدا کن انجامش بده
. ببخشید اتاقو اشتباه اومدم
. لعنتی
... هر کسی که "برد ساید" رو میشناسه
! نیک وبر" رقصتو برامون بزن"
میخواید براتون برقصم ؟
. اره برقص
میخواید اون رقص لعنتی رو بزنم ؟
!اره
این چیزیه که شدم اره ؟
. دلقک رقاص
مردی که ظاهرا همه کاری میکنه
. تا شغلشو نگه داره
درهمین حال اخرین بار
که بازنم شام خوردم کی بوده ؟
یا هرکاره دیگه ای فقط مادونفر ؟
. یادم نمیاد
شرط میبندم خیلی ها اینجا هستند
. که کسی دارن برای خودشون
این خانومی که اینجاست
اخرین باری که اقاتون براتون گل خرید کی بود ؟
همینطوری ؟
به توچه داداش ؟
همینو بگو ؟ توی این موقعیت استثنایی
. برای کسی که دارید سپاس گذار باشید
هر لحظتون رو غنیمت بدونید
. و یادتون باشه چرا عاشق شدید
میرقصی یانه ؟
! اره
! رقص ! رقص
! تف بهش ،دیجی بچرخون اون لعنتیرو
."هی "برد - ! "جیکوب" -
هی ووووو
! نیتروترینادیوم" رو بده به من"
! اون لعنتیرو بده به من
. باشه باشه . اروم -
. اروم
. اروم باش فقط همین یه دونست
. فقط به تو اعتماد دارم
فکر کردی زرنگی مگه نه ؟
. همنیطوری برگردی عقب و بابامو بکشی
بکشمش ؟ - . اره -
". نقشتو میدونم "برد
. باشه بهش فکر کرده بودم
. خیلی زیاد وقتی براش کار میکردم
. میدونستم
اما چرا باید کسیرو بکشم که
نصف مسئولیت بزرگترین اختراع تاریخ بشر روداره ؟
همچین چیزی به اسم "نیتروترینادیوم" وجودنداشت
وقتی بابات ده سال پیش ایدشو . به من داد
! برای سفر درزمان
اون یه سابقه خوب
تو کشیدن ایده های خوب از کونش داشت
. و لعنتی دوباره این کارو کرد
. من میرم تو ازمایشگاه برای نجات این کمپانی
من زندگیمو گذاشتم تا دید پدتو . به حقیقت تبدیل کنم
! پس تو سفر در زمانو اختراع کردی
! مگه نه ؟خیلی باحاله
پس تونمیخوای برگردی به 2015
. و به تخماش تیر بزنی
تیر بزنم ؟
اگه میخواستم بکشمش . قطعا با تفنگ اینکارو نمیکردم
من ابمیوه ظهرشو
بایه مسکن پرقدرت بدون طعم پرمیکردم
.... قبل اینکه بدنشو ببرم برای گلف
! و بدمش به کوسه تا بخورتش
. این عالیترین نقشست
توهم مثل من داری حال میکنی ؟
! خفه شو ! بحث حال کردن نیست
این به عنوان یه "مادرتو" به نامزدم . حساب میشه
درسته درسته درسته درسته درسته
. "منو بکن "عمو لو - صبرکن ببینم -
. راستش فک کنم اینو ترجیح میدم
"منو بکن "عمو لو
"باورم نمیشه دختر خونده ی اینده "ادام . رو دارم میکنم
منم باورم نمیشه دارم با
! شوهر خواهر پدره "ادام" سکس میکنم
ادام " "لو" رو ندیدی ؟"
اون جکوزی واقعیه ؟
! اون یه ابگرمه - حالا هرچی -
ببین "ادام" من یه ذره سختگیرم رواین
....چون جکوزی اسمه یه مارکه و
خفه شو !چطوری کارمیکنه ؟
چطوی کارمیکنه ؟ - ! بااین -
! این تنها "نیتروترینادیوم" کل دنیاست
! ده سال ازگار ! مادرم گاییده شد تا درستش کردم
. میدونم "برد" ازقصد که ندادمش
. اون داشت میکشت منو
! اما اون که ازتو کوچیکتره
اون قدررت زیادی داشت
"مثله بچه سوپرمن تو "سوپرمن 1
منظورت بچگیه سوپرمنه ؟ ! اون خود سوپرمن بود
... اره منظورم
! "اون خود سوپرمن بود "جیکوب
هی
چیزی نصیبت نشد ؟
! اره - پیداش کردی ؟ -
اوه لعنتی "برد" نه توچی ؟
. نه
اونجارو
. ده سال از زندگیم
. درستش کن
... به جای جریان خطیه زمان
هی "هی "لو
! امریکا
. اون داشت کمک میکرد قاتلو پیدا کنیم
همم
چیشد ؟
ادام" نیترو رو گرفت اون داره برمیگرده" . تا بکشتت
اون قاتله ؟ چرا باید منو بکشه ؟
ااا
... فک کنم
، خیلی باحاله اگه بشنوید من شاید
! یه کمی زنشو کرده باشم ! یه ذره
! میدونی ،تو کسش . جالا هرچی
! "مادرتو "لو
. پس تو خودت قاتلتو ساختی
پس ادم بده منم الان ؟ - ! اره -
اره
! بیخیال
! فاک
. لعنتی
. ادام فرار کرد
. ببین ببین ببین
.... بیا بیا بیا
! نه نه نه نه . این باید همین حالا تموم شه
.. لو
چی کار داری میکنی ؟ - ! از جاده بیا کنار -
! من میدونم چیکار دارم میکنم
! ازون خیابون لعنتی بیا بیرون
نمیدونی داری چیکار میکنی ! الان میمیری
! بیخیال شو
! بزار اینو تمومش کنم
! دارمش
! وایستا
. من متاسفم باشه
. باشه من جدی میگم
. واقعا جدی میگم من یه عوضی ام . از دوستام بپرس
. اون یه عوضیه - ! یه عوضیه کونی -
. ببین من درکت میکنم
من میدونم چه حسی داره تا دستکم گرفته شی
. مثله یه عضو تیم
میخوام بدونی که صرف نظراز هرچی که قبلا گفتم
. من ازت متشکرم
. و الان بهت التماس میکنم
. یه روانی میخواد منو بکشه
و ازت میخوام که یه . کمکی بهم بکنی
من فقط یه نفرم که
به یه ماشین نگاه میکنم
. و میخوام که دوستم داشته باشه
گوش کن تو نمیتونی با من بیای ؟
! برو
! من برمیگردم باشه . قول میدم
. بعد باهم همه جا میریم
.. باشه ؟فقط
... منتظرم باش
. ابی بمون
. لعنتی لعنتی
. دیررسیدیم
. فک کنم دیگه اینجا گیر کردیم
"و این معنیش اینه که "لو
. تویه یک دقیقه اینده ناپدید میشه
نه این نمیتونه درست باشه مگه نه "جیکوب" ؟
منظورم اینه که تو یه نقشه داری مگه نه ؟
.... نه ما فقط باید
چی ؟
! لعنتی نمیدونم
. نمیدونم
. "لعنتی "لو
. دلم برات تنگ میشه داداش - منم -
هی
، قبل اینکه یادم بره میشه مراقبش باشی ؟
اون یه اینده خوب جلوش داره
! قطعا - . اره -
. فهمیدم
... میدونم اشکالی نداره
. نه نه نه
نیترو ی ما نبود چون هنوز اختراع نشده بود
اما ادام اونو برد به گذشته
. پس حالا باید وجود داشته باشه
! لعنتی
هنوز زمان مونده
! جیکوب - . بزن بریم -
ما باید برگردیم به عقب . تا اینده رو نجات بدیم
این تورو باد چی میندازه ؟
! ترمیناتور - ! مثله همیشه میدونم -
! بزن بریم نجاتت بدیم
! بزن قدش
. این تیکه رو دوست دارم
! اوکی شروع شد
. فک کنم رسیدیم - ! بزن بریم -
. بیاید . اوکی
. این پارتیه پس هنوز زمان مونده
. اون باید همین دوروبرها باشه
! ما زنده
"از قصر "لوگل
، که 2.3 میلیارد دلار میارزه بهتون معرفی میکنم
! "لو متجاوز"
! "دورچن"
! سلام به همه !" لو"
. من پیداش کردم
من الان به کیرت شلیک میکنم
! تا دیگه نتونی زن کسی رو بکنی
اساسا شما هنوز ، ازدواج نکرده بودید
! پس اون هنوز زنت نبود - ! چرا هست -
من واقعا بدم میاد سرسخت باشم . ولی شما هنوز همدیگرو ندیدید
. الان 2015 - ! خفه شو -
! تبریک میگم - ! تبریک میگم - (به زبان عبری)
چیکارمیکنی ؟ چیکارمیکنی ؟
خیلی سخته به یه مرد شلیک کنی مگه نه ؟
. نکن
. مشکلی نیست .ببین
. میخوام برات اسون ترش کنم .ببین
! شاتگان رو کیر - ! این سرنوشتشه -
. من تورو به یه قاتل تبدیل کردم
. زندگیه خودمو نابود کردم
. و همینطور زندگیه تورو
. جیکوب راست میگفت
. من یه ویروسم
این انتقامه تو و باید بگیریش باشه ؟
لطفا
. من ایندمو دیدم
. توهم دیدی .من هیچ چی نیستم
. اشکالی نداره
. فقط منو بکش و خیال هردومونو راحت کن
. لطفا
. نمیتونم
خدا لعنتت کنه همه کارو باید خودم بکنم ؟
.. لو
! نه
تو خوبی؟
." تو خیلی بیشعوری "لو
ببخشید . من شلوارمو کثیف کردم
اشکالی نداره
. یه موقعیته استرسی بود . من خیلی خستم
! اوه
عذر میخوام . عذرمیخوام
جیل " ؟" - .. اسم منو از کج -
. اهان از رو کارتم
نه نه ... چون تو
. منو ببخش چون این خیلی عجیبه
تا دیروز من فکر میکردم یه . زندگیه نورمال دارم
... میدونم چی میگی
تا حالا حس کردی که کل زندگی یه حقه بوده ؟
. ببخشید حقه خیلی قویه یه دروغ ؟
. من "ادام" هستم
... من . جیل میدونم -
. کت شلوار قشنگیه
... ممنون خب این برای
. فراموشش کن
. خب اونجا خوش گذشت
به نظرم پارتی ،پارتی نیست تا
. یه نفر تیر بخوره
. نمیخوام برم خونه مامان بزرگ
نه؟
. خونه خواهرت هم نمیرم
، میخوام بریم یه جایی . دونفری
. تا چیزارو درست کنیم
. خوشم اومد .باشه
و میخوام این پیرهنو دربیارم
نزدیک سه روز تنم بود
! و بوش داره بلند میشه
! بیا اینجا
! دستهاتو اینطوری کن
این یه جور رقصه ؟
، یه همچین چیزای . یه جور حرکته
دارم میام
اوکی
همینطوری
این خیلی مسخرست - . روحتم خبرنداره -
من صدای اتیش بازی شنیدم ؟
چون اتیش بازی باعث میشه بالابیارم . و تو خودت میدونی
مممم
چرا انقد جذاب تر شدی ؟
! من کچلم
. هی
نظرت چیه باهم بریم وترک کنیم ؟
بریم یه کمپه درست حسابی
غذای خوب با استخر
! ادمهای با کلاس
نظرت چیه؟
باشه
. من واقعا حالم ازت بهم میخوره
. منم حالم ازت بهم میخوره
سوفی" کجاداری میری ؟"
مردم دارن همدیگرو باتیر میزنن
. منم باید برم بیرون
من ایندرو باهم دیدم و اولین کسی ام که
قبول میکنم مواد وپارتیه دائم
. چیزهای مضخزفی هستن
بسه ازبس بهم گفتن که "کی میخوای تمومش کنی ؟"
درمورد چی حرف میزنی ؟
. فقط با من بمون اینجا . با من بمون
تو لباساتو عوض کردی ؟
اره و حتی چیزای دیگرو ولی
درست وسط اینده
یه زوج پرقدرت وجود داره که . اسمش من وتوئه
و اخرش میشه اشکو درامو
قتلو راز ؟ . اره قطعا اینطوریه
. اما من اهمیتی نمیدم
فقط یه سوال ازت دارم " سوفی"
تو حاظری تا زندگیتو شروع کنی ؟
اون چیه تو جیبت ؟
! کیرمه
. نه یه چیز دیگست
! یه ایده یه میلیون دلاری
. من الان همسر ایندمو دیدم
باما بگردی همچین چیزایی همیشه . اتفاق می افته
. اره بالا پایین زیاد داره
اره - حالا که بهش فک میکنی میفهمی -
لو" حتما باید زنتو میکرد"
تا تو توی گذشته ببینیش
.. اره پس هی ،ببینم
این کاریه که عمو ها میکنن اره ؟
. واقعی که نه
اینطوریبه قضیه نیگاه کن
چون این اتفاق توی اینده افتاده
. دراصل هنوز اتفاق نیافتاده
! این یه چرخست
بااین حال که پدرمو ندیدم بهترین دوستای زندگیمو دیدم
اره کی ؟
هی "لو " ؟ - "عمو لو" -
"عمو لو"
انگار که هیچی نشده ولی ابت اومد توش ؟
. ببین این اصلا مهم نیست
. من ابم توی تو اومده
و اونم اصلا مهم نیست
. چون جفتشون توی اینده بودن
و هیشکی ابشو نریخته . توی کسی
. اب هیشکی نیومده
. چرا مال من اومد - اصلا میدونی ؟ -
من لحضاتی رو داشتم
که خواهر زادم از اینده
یه گاتگان گذاشته بود رو کیرم
. و من خودم کمکش کردم بزاره اونجا
. منو میگه
. اما اون لحظه همه چیز برام شفاف شد
. ما باید زندگیه مردمو عوض کنیم
. دنیارو جای بهتری کنیم
...تمام کارمون اینه که
! اه
!لووووو
.به چیزایی که میگه گوش ندید
ادام" ؟" . چیشده تو لو رو کشتی
بابا ؟
چه خبره ؟
.وقت ندارم توضیح بدم .دنبالم بیاید - اما کجا ؟ -
"سین سیناتی"
! نه نه بابا صبرکن
چرا بابای من "لو" رو کشت ؟
. دلیلای خودشو حتما داشته - وووووو -
. صبرکنید !با "ادام" نرید
"لوی میهن پرست"
اون دندونا چوبی ان ؟
(شبیه اینه که "کپ ان کرانچ "(مارک روی سریال صبحانه . پل ریو" (مهندس درجنگ داخلی امریکا)رو کرده باشه"
. موهاش عالیه - . خوشگله -
. بهش گوش ندید - چرا ؟ -
. داستانش طولانیه
. باورکن اون خیلی بهمون لطف کرده ! این بد بود
اوکی ...سوال اصلی اینه که چطوری
. من فقط یه دونه نیستم
تو فکر میکنی یه دونه ای ؟
. یه عالمه از تو هست
. و تو قراره از این من خیلی خوشت بیاد
. این من خیلی عالیه
. لعنتی
منظورم شما میفهمید دیگه اره ؟
! دنیای موازی !" فرینج "
سگ خون - تویه سگ خونی -
سگ خونی
تو یه سگ خونی
و هیشکی دوست نداره
تو یه سگخونی ... تویه خرخونی
هیشکی دوست نداره - ! شما کیرهای همو میخورید -
ووو چی ؟
.... بزار
. من عذر میخوام
قطعا مسیر اهنگو اشتباه رفتی مگه نه ؟
. من اهنگو اشتباه برداشت کردم و عذر میخوام
خب حالا چی ؟
. اره شما باید با من بیاید
کجا ؟
! ما میخوایم امریکا بسازیم برادر
واسه یه دور دیگه اماده ای ؟
میدونی که اونجا زیاد ازت استقبال نمیکنن اره (به خاطر سیاه بودنش)
. اما قطعا باید بریم - میدونم -
میخوایم بریم ؟ - اره -
! ادام" لینکولنو نجات داد"
. اون رژه بهترین لحظه زندگیم بود
حتی از نجات دادن جون لینکولن ؟
. نه اون سومیش بود
دومیش چی بود ؟
. یه رژه که وقتی بچه بودم رفتم
. لعنتی من موبایلمو تو سال 1800جا گذاشتم
. من به یه دایناسور ادامس دادم
حالا که داریم میگیم . من "مرلین مونرو" رو گاییدم
. اره تو قطعا کردیش
حالا سگ خون کیه هان ،مادربه خطاها ؟
! من "ارتور میلر"م (. یه دوره ای شوهر مرلین مونرو بوده)
! بیخیال ...بیخیال
..... تو انگار
. تو میتونی زودباش - بزار بگه -
. بزار بگه - . خب بگو دیگه -
ببین یه چیزی یه چیزه . دیگرو کرده و تمام
اسونه دوتا چیزو باهم قاطی میکنی . وتمام
... تو انگار ! "کوین یاردلی"
کوین یاردلی" دیگه کدوم کسکشیه ؟"
. یه کی که باهاش مدرسه میرفتم
. اره خیلی شبیه اونی
! ریدی تو این بازی
. من واقعا خسته شدم از بس بهش توضیح دادم
چقدر سخته مگه معنی سفردرزمانو بفهمی ؟
منظورم ما میفهمیم E=MC2
. اینشتین" یه احمق به تمام معناست"
مگه نه ؟ - . اره -
"اقایون و خانوما "بیتل ها (پرفروش ترین ومحبوب ترین خواننده های تاریخ)
! تو "رینگو استار" ه اسگلی (عضو گروه بیتل ها که سطحش ازهمه پایین تربود)
! لعنتی
اپل" قراره موبایل رو" . دوباره اختراع کنه
. خودتو شرح بده - . من نمیدم -
. من نیک وبر هستم - . من جیکوب دور چن هستم -
. من ادام یتس استدمایر هستم -
من لو دورچن هستم - . و این بود برنامه امشبه 59 دقیقه
! اره - ! ماااه -
کسی که "ابراهام لینکلن" رو نجات داد . به ماه هم رفت
اون یه استودیو توی نیومکزیکو بود . واقعی که نبود خیلی ها میگفتن انسان واقعا به ماه نرفته) ( وهمش یه حقه سینمایی بوده
! تو میدونستی اینجوری میشه
می مدام بهت چی میگفتم ؟ . از گوشهات مراقبت کن
! اون داشت منو کتلت میکرد
! دورچن" دوباره انجامش میده"
!غیرقابل باور
هیچ چیز به غیر تور !هیچ چیز به غیر تور (جمله معروف مایکل جردن)
... تو مدام داری تکرارش میکنی - ! هیچ چیز به غیر تور-
! تو یه خر خونی
! بیخیال من "مرلین مونرو" رو کردم
! تویه خرخونی ! تویه سگ خونی
! تمومش کنید
! هیشکی ازت خوشش نمیاد
! من دیگه نمیخوام اینو بشنوم
! نه نه
تیم ترجمه جهان زیرنویس worldsubtitle.com
ترجمه از arman316 mrx316@live.com